.

DEUTSCH

(Stand 09.03.)

Auf Grundlage der EU-Beschlüsse zur Aufnahme gibt es in Deutschland nun eine Entscheidung, dass ukrainische Staatsbürger (andere Geflüchtete aus der Ukraine siehe Abschnitt unten) nach § 24 AufenthG einen gesicherten Aufenthalt in Deutschland bekommen. Zu den einzelnen Leistungen und Rechten verweisen wir auf unsere ausführliche Darstellung. Änderungen und Ergänzungen werden wir hier laufend aktualisieren.

Mit dieser Aufenthaltserlaubnis bestehen bei Mittellosigkeit oder Bedürftigkeit auch Leistungsansprüche. Der Umfang richtet sich nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). 

Über diese Regelung wohl gesichert aufgenommen werden Menschen aus folgenden Gruppen: 

• ukrainische Staatsangehörige mit ihren Familienangehörigen
• nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen mit einem internationalen oder nationalen Schutzstatus in der Ukraine mit ihren Familienangehörigen
• nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen mit Daueraufenthaltsrecht in der Ukraine, die nicht in ihr Heimatland zurückkehren können

Für weitere Gruppen, die nicht ukrainische Staatsangehörige sind, sind uns noch keine endgültigen Aussagen bekannt. Dies sind z.B. 

• Nicht-ukrainische Staatsangehörige, die kein Daueraufenthaltsrecht in der Ukraine hatten (z.B. StudentInnen)
• Nicht-ukrainische Staatsangehörige im Asylverfahren
• In der Ukraine abgelehnte Asylbewerber
• Menschen mit Touristenvisum für die Ukraine ohne ukrainische Staatsangehörigkeit

Für die o.g. Menschen, bei denen der Status GEKLÄRT ist, ist zwischen ist auch geregelt, wie Beantragungen in BERLIN laufen sollen: 

1. Registrierung für den Aufenthalt: 

Zuständig ist Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF)

Die Registrierung erfolgt voraussichtlich ab Montag, 07.03.2022 (UPDATE: Letzter Zwischenstand ab Ende dieser Woche, also ca. 11.03.)

im Ankunftszentrum Oranienburger Straße 285 in Berlin-Reinickendorf. (Achtung: Geplant ist die Verlegung in den ehemaligen Flughafen Tegel. Wir machen dazu ein update!)

Das LAF hat dazu, ein Terminbuchungssystem eingerichtet. Termine sind offenbar erst ab ca. 25.03. tatsächlich buchbar. Im Moment werden 12 (!!!) Termine pro Tag vergeben.

Also bitte NICHT einfach selbständig hingehen. 

Das Verfahren für die Registrierung läuft ähnlich wie bei dem zur Registrierung als Asylsuchender. Dabei erfolgt auch eine erkennungsdienstliche Behandlung (Fingerabdrücke, Foto etc.). Dabei werden folgende Daten erfasst: 

• Die Personalien, mit Ausnahme der früher geführten Namen und der Wohnanschrift im Inland, sowie der letzte Wohnort im Herkunftsland, die Herkunftsregion und freiwillig gemachte Angaben zur Religionszugehörigkeit,
• Angaben zum Beruf und zur beruflichen Ausbildung,
• das Eingangsdatum seines Antrages auf Erteilung eines Visums oder einer Aufenthaltserlaubnis, die für die Bearbeitung seines Antrages zuständige Stelle und Angaben zur Entscheidung über den Antrag oder den Stand des Verfahrens,
• Angaben zum Identitäts- und Reisedokument,
• die AZR-Nummer und die Visadatei-Nummer,
• Zielland und Zeitpunkt der Ausreise,
• Angaben zu Dokumenten zum Nachweis der Ehe, der Lebenspartnerschaft oder der Verwandtschaft.

Im Ergebnis erhält man danach eine sog. Anlaufbescheinigung, in der bestätigt wird, dass man registriert wurde und die die Grundlage ist, um damit in den nächsten Schritten Leistungen und die Aufenthaltserlaubnis als solches zu beantragen. 

Wichtig: 

Nach § 24 AufenthG kann eine Verteilung der Menschen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland erfolgen. Dafür gibt es Quoten für jedes Bundesland, die sich nach dem sog. Königsteiner Schlüssel richten. Nach diesem Schlüssel ist das Bundesland Berlin für rd. 5,2 % der UkrainerInnen zuständig. 

Aufgrund der hohen Zahlen von Menschen, die aus der Ukraine in Berlin angekommen sind, wird deshalb auch damit zu rechnen sein, dass Berlin auch Menschen, die bereits in Berlin sind, in andere Bundesländer weiterschicken wird. Leistungen und Verfahren sind in allen Bundesländern gleich. Es unterscheiden sich nur möglicherweise die Bezeichnungen einzelner Behörden. 

NICHT weiter verteilt werden Menschen mit verwandtschaftlichen Bezügen in Berlin. Gleiches soll auch gelten, wenn Menschen schon in Berlin sind. Deshalb ist es wichtig, bei der Registrierung auf diese Verwandtschaft hinzuweisen. Gleiches gilt auch, wenn Menschen erst zukünftig noch nach Berlin kommen werden. Sie müssen dann auch darauf verweisen, dass es bereits Verwandte in Berlin gibt. Dies können dann sowohl schon länger hier lebende Verwandte sein, aber auch Verwandte, die selbst gerade erst nach Berlin geflohen sind. 

2. Leistungsbeantragung

Mit der Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG hat man gleichzeitig einen Leistungsanspruch. 

Tatsächlich besteht der Leistungsanspruch bereits vor der Registrierung und nicht erst mit der formellen Erteilung des Aufenthaltstitels. 

Der zweite Schritt ist deshalb die Beantragung von Leistungen. Dafür sind in Berlin die Sozialämter der 12 Berliner Bezirke zuständig. 

Welcher Bezirk zuständig ist, ergibt sich nach dem melderechtlichen Status: 

a) Menschen, die vom Land Berlin (LAF) untergebracht wurden:

Bezirk, in dem sich die Unterkunft befindet

b) Menschen, die formell in einer Wohnung angemeldet sind

Bezirk, in dem sich diese Wohnung befindet

c) Menschen, die bisher in Hotels, bei Verwandten, Freunden oder auch Dritten leben und dort nicht gemeldet sind: 

UPDATE (13.03.): Bezirk, in dem sich die Wohnung befindet! Hier gilt das Geburtsmonatsprinzip: Es gilt der Geburtsmonat, bei Familien der Geburtsmonat des ältesten Familienmitgliedes. Jeder Bezirk ist dann für einen anderen Monat zuständig (siehe Tabelle). 

Ausführliche Informationen zum Antrag:

Ukraine: Anträge für Leistungen in Berlin Подача заяви на фінансову допомогу та пільги 

3. Beantragung der Aufenthaltserlaubnis

Zuständig ist das Landesamt für Einwanderung (LEA).

Nach einer Vorsprache beim LEA wird dann in der Regel ein elektronischer Aufenthaltstitel ausgegeben, der jedoch erst noch erstellt werden muss. Dies dauert ab der Beantragung ca. 6 Wochen. 

In der Zwischenzeit kann man jedoch alle Rechte, die mit dieser Aufenthaltserlaubnis verbunden sind, schon wahrnehmen, insbesondere kann man damit eine Arbeit aufnehmen. 

Ukraine: Infos zu Registrierung & Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG beim Landesamt für Einwanderung (LEA)(deutsch/Українська)

UУкраїнська

.

УКРАЇНА: ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЕЄСТРАЦІЇ ТА ЗАЯВИ НА ОТРИМАННЯ ПІЛЬГ У БЕРЛІНІ

На основі результату голосування ЄС, Німеччина вирішила приймати біженців України які мають українське громадянство за §§ 24 Законом про перебування іноземців (нім. §§  24 AufenthG) (за інформацією щодо іноземців та осіб без громадянства які мали залишити Україну див. розділ нижче).  Ми хочемо звернути вашу увагу на надану нами інформацію щодо конкретних прав біженців і пільг, які вони можуть отримати. У разі змін або доповнень, інформція буде регулярно оновлюватися. 

З цим дозволом на проживання також є права на пільги у разі відсутності фінансової спроможності. Обсяг фінансування базується на Законі про пільги для шукачів притулку (нім. AsylbLG).

Згідно діючого положення, однозначно матимуть право на надання дозволу на проживання наступні особи:

• Громадяни України з членами їх сімей
• Громадяни інших країн та особи без громадянства, які в Україні мають статус особи, що потребує додаткового міжнародного або національного захисту з членами їх сімей
• Не-громадяни України та особи без громадянства з правом постійного проживання в Україні, які не мають можливості повернутися на Батьківщину

Щодо біженців з України, які мають інше громадянство та осіб без громадянства остаточної інформації досі немає. До цієї групи осіб належать наприклад: 

• Не-громадяни України,  які не мають права постійного проживання в Україні (наприклад студенти)
• Шукачі притулку в Україні, заяви яких знаходяться в процесі розгляду
• Не-громадяни України, визнання біженцем яких було відхилено 
• Особи, які перебували в Україні за туристичною візою і не мають громадянства України 

Для осіб зазначених вище, статус яких вже УТОЧНЕНО, порядок обробки заяв у Берліні регламентується наступним чином: 

Реєстрація на проживання 

Відповідальним є Державне управління у справах біженців (нім. Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, LAF)

Очікується, що реєстрація почнеться вже з понеділка, 7 березня 2022 р. у центрі прибуття на Оранієнбургерштрассе 285, у Берліні-Райнікендорф (нім. Ankunftszentrum Oranienburger Straße 285).

LAF планує створити систему запису на прийом (посилання буде надано пізніше).

Процедура реєстрації на проживання подібна до процедури реєстрації як шукача притулку. При цьому буде необхідним процес ідентифікації (відбитки пальців, фото тощо). 

Наступні дані будуть зібрані у процесі реєстрації:

• Особисті дані, за винятком контактних даних і домашньої адреси в Німеччині, а також останнього місця проживання в країні походження, регіону походження та добровільно наданої інформації про релігійну приналежність, які вимагалися раніше.
• Інформація про ваше місце роботи та кваліфікацію
• Дату отримання заяви про видачу візи чи посвідки на проживання, орган, відповідальний за розгляд його заяви та інформацію про рішення щодо заяви або статус процедури
• Посвідчення особи та проїзні документи
• номер AZR та номер файлу візи
• Країна призначення та час відправлення
• Відомості про документи, що засвідчують шлюб, громадянське партнерство чи спорідненість

Після завершення процедури реєстрації ви отримаєте так зване “Підтвердження Вїзду” (Anlaufbescheinigung), яке засвідчує вашу реєстрацію є підставою для подання заяви на отримання пільг і  власне дозволу на проживання в подальшому.

Важливо:

Відповідно до §§ 24 Закону про перебування іноземців (§§  24 AufenthG) люди можуть бути розподілені в межах Федеративної Республіки Німеччина. Для кожної федеральної землі існують квоти, які базуються на так званому ключі Кенігштайна (нім. Königsteiner Schlüssel). Згідно з цим принципом, держава Берлін відповідає за близько 5,2% українців.

Через велику кількість людей, які прибули до Берліна з України, слід очікувати, що Берлін також буде перенаправляти людей, які вже перебувають у Берліні, до інших федеральних земель. Пільги та процедури однакові в усіх федеральних землях. Назви окремих органів міграційної служби можуть відрізнятися.

Люди з родинними зв’язками в Берліні НЕ будуть розподілятися далі. Тому важливо вказати на цей зв’язок під час реєстрації. Це стосується і тих родичів, які проживають в Берліні довгий час, і тих,  а також родичі, які щойно втекли до Берліна самі. Тобто людям, які приїжджатимуть до Берліна в майбутньому теж буде важливо зазначити під час реєстрації, що в них вже проживають родичі в Берліні. 

Заява на пільги

З дозволом на проживання відповідно до §§ 24 Закону про перебування іноземців (§§  24 AufenthG)  ви одночасно маєте право на пільги.

Фактично, право на пільги ви отримуєте одразу після реєстрації на проживання, тобто чекати отримання формального підтвердження дозволу на проживання для отримання пільг не потрібно.

Таким чином, другий крок — подати заявку на отримання пільг. У Берліні за це відповідають служби соціального захисту (нім. Sozialämter) 12 берлінських районів.

Який район є відповідальним за вашу заяву, залежить від статусу реєстрації місця проживання:

а) Люди, які проживають у федеральній землі Берлін (LAF):

Відповідальним є район, в якому знаходиться Ваше місце проживання. 

б) Люди, які мають офіційну посвідку на проживання 

Район, де розташоване житло, у якому Ви зареєстровані. 

в) Люди, які проживають у готелях, у родичів, друзів або третіх осіб і не зареєстровані там:

Оновлення (03/13): Район, де розташована квартира!

Тут діє принцип місяця народження: місяць народження особи, якщо на послуги подають заявку усі члени сім’ї – місяць народження чоловіка. Кожен район відповідає за окремий місяць (див. Таблицю https://berlin-hilft.com/2016/01/11/jobcenter-zustaendigkeit-nach-geburtsmonat-antrag/ ).

Ukraine: Anträge für Leistungen in Berlin Подача заяви на фінансову допомогу та пільги 

Заява на отримання дозволу на проживання 

Відповідальним є Державне Управління з Питань Імміграції (нім. Landesamt für Einwanderung, LEA).

Після подання заяви в LEA, яке вимагає особистої присутності, зазвичай видається електронна посвідка на проживання, але спочатку її потрібно створити. Це займає приблизно 6 тижнів від дати подачі заяви.

Поки Ви чекаєте на дозвіл на проживання, ви вже можете скористатися всіма правами, які надає цей дозвіл на проживання, зокрема ви вже можете почати працювати.

Ukraine: Infos zu Registrierung & Erteilung der Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG beim Landesamt für Einwanderung (LEA)(deutsch/Українська)