“Das ZDF startet das mobile Angebot “ZDFarabic/ZDFenglish”. Die Website für Flüchtlinge ist für Smartphones optimiert und in zwei Sprachversionen verfügbar. Das Videoangebot soll deutsche Politik, Kultur und wichtige Themen für die Orientierung im Land vermitteln. Nach dem Start soll der Umfang des Angebots sukzessive ausgebaut werden. Ein erstes arabisch untertiteltes Angebot hatte das ZDF mit … Weiterlesen
http://www.bzaek.de/fileadmin/PDFs/b/piktogrammheft.pdf Rechtlicher Hinweis: “Das vorliegende Piktogramm dient der Veranschaulichung und soll die Zahnärztin/den Zahnarzt bei der Behandlung von Menschen unterstützen, die der deutschen Sprache nicht oder nur unzureichend mächtig sind. Das Piktogramm ersetzt nicht die Pflicht der Zahnärztin/des Zahnarztes aus dem Behandlungsvertrag zur umfassenden verständlichen und mündlichen Aufklärung der Patienten. Bei fremdsprachigen Patienten gehört es … Weiterlesen
Die Deutsche Welle strahlt ab 15.12.2015 ihr arabischsprachiges Fernsehprogramm DW Arabia auch via Astra 1M-Satellit in Europa aus und wird damit kostenfrei auf deutschen Fernsehern empfangbar. Bislang war das Angebot in Deutschland ausschließlich über den Livestream im Internet verfügbar. Das Programm bietet rund um die Uhr Nachrichten und Informationen in arabischer Sprache aus und über Deutschland. Beispielsweise informiert das Magazin … Weiterlesen
“Zurzeit erreichen viele Flüchtlinge Deutschland. Unter den Neuankömmlingen ist der Andrang, die deutsche Sprache zu erlernen, groß. Gerade die Sprache ist ein besonders wichtiges Hilfsmittel bei der Bewältigung alltäglicher Aufgaben. Der Spracherwerb ist daher von großer Bedeutung und der Schlüssel zur Integration. Deshalb engagieren viele Freiwillige und Lehrkräfte ehrenamtlich und unterrichten Flüchtlinge in der deutschen … Weiterlesen
“Im ersten Clip der Reihe „Bedienungsanleitung für Deutschland“ geht um das Thema „Arztbesuch“. Er ist in Zusammenarbeit mit Ärzten aus Aleppo, München, Augsburg und den Sozialpädagogen des bayerischen Roten Kreuzes entstanden.” Quelle: Münchner Flüchtlingsrat http://muenchner-fluechtlingsrat.de/bedienungsanleitung-deutschland-erklaervideos-fuer-fluechtlinge/ DEUTSCH: https://www.youtube.com/watch?v=SmGEIZXSRWQ#action=share ENGLISCH: https://www.youtube.com/watch?v=JzsRnL4vCEY#action=share اللغة العربية https://www.youtube.com/watch?v=XTQP-gSCQco#action=share
Deutsch lernen mit dem Bildwörterbuch des Findefix-Wörterbuches: Aktuell bieten wir Ihnen das Bildwörterbuch mit den Begriffen in Arabisch, Kurdisch und Farsi (Persisch) an! (Bitte auf A4 ausdrucken – Größe: „Anpassen“) In jedem Bildwörterbuch sind die Bilder mit jeweils deutschen, englischen und arabisch/fasi/kurdischen Begriffen dargestellt. Zum Verlag Veritas Bildwörterbuch_findefix_arabisch Bildwörterbuch_Findefix_farsi Bildwörterbuch_Findefix_kurdisch FAQs auch zu Rechten … Weiterlesen
Bilder- und Audiowörterbuch | قاموس مصوَّر و مسموع Deutsche Wörter lernen | تعلم الكلمات الألمانية | یادگیری لغات آلمانی Um Asylsuchenden und Helfern den alltäglichen Umgang zu erleichtern, gibt es nun ein Bilder- und Audiowörterbuch, das ständig erweitert wird. |حتى تَسهُل التعاملات اليوميّة على طالبيّ اللّجوء والمتطوعين لمساعدتهم، يوجدالآن قاموس مصوَّر ومسموع. يساعد هذا القاموس … Weiterlesen
“Kirsten Boie hat eine bewegende Geschichte über die syrischen Kinder Rahaf und Hassan geschrieben. Darin erzählt sie von dem Leben der Kinder in Syrien, der nervenaufreibenden Flucht der Familie und der Ankunft in Deutschland. Die Geschichte lädt dazu ein, mit Schülern über das Schicksal von Flüchtlingen zu sprechen und dadurch die Empathie und Verständigungsbereitschaft zu … Weiterlesen
Mehrsprachige Bilderhörbucher “Mit unserem Verlag FROSCHTATZE Media haben wir Sprachler-CDs entwickelt. Als Unterstützung für die ankommenden Flüchtlinge im deutschsprachigen Raum machen wir nun die Kombination Farsi – Deutsch als Downloadversion frei zugänglich! Zunächst gibt es hier das Faltposter als PDF. Darauf sind zum einen die erzählten Geschichten zu sehen, zum anderen gibt es ein Glossar … Weiterlesen
PROJEKTE DER STIFTUNG LESEN FÜR FLÜCHTLINGE “Die Stiftung Lesen unterstützt Flüchtlingskinder und deren Familien mit mehreren Angeboten zur Sprach- und Leseförderung. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Förderern und Projektpartnern erhalten hunderte ausgewählte Einrichtungen in ganz Deutschland in den kommenden Monaten verschiedene Lese- und Medienboxen. Für haupt- und ehrenamtlich tätige Mitarbeiter entwickelt die Stiftung Lesen Qualifizierungsmodule aus … Weiterlesen