DEUTSCH
Die sog. Geburtsmonatsregelung wurde am Freitag in einer Verabredung zwischen Senat und Bezirken gekippt. Bedeutet: Auch ohne wohnsitzbegründenden melderechtlichen Eintrag, also festen Wohnsitz, können Menschen aus der Ukraine ihre Leistungen beim Amt für Soziales im jeweiligen Bezirk erhalten.
Das betrifft diejenigen Geflüchteten, die derzeit privat, in Hostels oder Notunterkünften untergebracht sind. Ferner ist das Sozialamt für die Leistungen der Geflüchteten in den Unterkünften des LAF (Landesamt für Flüchtlinge), die sich im jeweiligen Bezirk befinden, zuständig.
Für einen Antrag sind folgende Unterlagen notwendig:
- Kopie der Pässe aller Personen
- Antrag Sozialhilfe und Krankenversicherung (s. Anlage)
- (meldebehördliche Anmeldung, nur, wenn schon erfolgt)
- Erklärung zu Krankenversicherung und Einkommensverhältnissen (s. Anlage)
- Je ein Passfoto für jede Person ab 15 Jahren (für die Krankenversicherungskarte)
- Eine Telefonnummer (entweder von den Menschen oder vom Unterkunftsgeber, damit ein Termin zur Auszahlung vereinbart werden kann.
- Erklärung des Wohnungsgebers, also des aktuellen Gastgebers (siehe Anlage)
Damit kann man auch ohne vorherige Registrierung beim Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) Leistungen nach h dem AsylbLG beantragen. Auch die Registrierung oder Terminbuchung beim Landesamt für Einwanderung (LEA) ist dafür nicht erforderlich.
Wichtig wäre die Eröffnung eines deutschen Bankkontos, da auf ausländische Konten keine Zahlungen erfolgen können. Es kann aber – auch übergangsweise – eine Auszahlung der Leistungen in bar erfolgen.
Українська
Подача заяви на фінансову допомогу та пільги
Так зване “правило місяця народження” було скасовано за згодою між Сенатом на районними адміністраціями Берліна. Це означає, що навіть якщо людина не зареєстрована там, де проживає, тобто не має постійного житла, слід звертатися у соціальні служби (нім.Sozialamt) району вашого місця проживання за наданням фінансової допомоги та інших послуг.
Це стосується біженців, які мають приватне місце проживання (у знайомих, родичів, друзів), проживають у хостелах або притулках для біженців. Крім того, соціальна служба відповідає за обслуговування біженців у приміщеннях LAF (Державне управління у справах біженців), які розташовані у відповідному районі.
Для подачі заяви на фінансову допомогу і інші пільги необхідні наступні документи:
- Копія паспорта кожної особи
- Заява на соціальну допомогу та медичне страхування (див. вкладення)
- (реєстрація місця проживання, тільки якщо вже оформлена)
- Декларація про медичне страхування та доходи (див. вкладення)
- Одна фотографія на паспорт на кожну особу віком від 15 років (для картки медичного страхування)
- Номер телефону (власний, або від орендодавця/людини яка надає вам притулок, щоб можна було записатися на отримання соціальних виплат).
- Декларація орендодавця, тобто людини яка надає вам житло (див. вкладення)
Це означає, що ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги та пільг відповідно до Закону про пільги для біженців (нім. AsylbLG) без попередньої реєстрації в Державному управлінні у справах біженців (LAF). Також не обов’язково реєструватися або записуватись на прийом до Державного офісу з питань імміграції (LEA).
Важливо було б відкрити німецький банківський рахунок, оскільки на іноземні рахунки не можна здійснювати платежі. Проте зараз на перехідному етапі фінансову допомогу можна отримувати готівкою.
Formulare / формувати
Sozialämter der Berliner Bezirke / Управління соціального захисту в районах Берліна
.
Charlottenburg-Wilmersdorf
Rathaus Charlottenburg
Otto-Suhr-Allee 100
10585 Berlin
Ab Montag, 14. März, regelmäßige Sprechstunden, in denen ukrainische Geflüchtete, die in Charlottenburg-Wilmersdorf in einer Privatunterkunft, einem Hotel oder Hostel, in Notunterkünften oder in Unterkünften des LAF untergekommen sind, Anträge nach dem Asylbewerberleistungsgesetz stellen können.
Montag, 9 bis 12 Uhr
Dienstag, 9 bis 12 Uhr
Donnerstag, 9 bis 12 Uhr
Freitag, 9 bis 12 Uhr
Antragstellende können sich am Eingang von den Mitarbeitern den Weg zu den Beratungsstellen zeigen lassen. Es gibt Unterstützung in ukrainischer Sprache.
Friedrichshain-Kreuzberg
Yorckstr. 4-11
10965 Berlin
Tel.: (030) 115
Fax: (030) 90298-2685
E-Mail
Im Amt für Soziales gelten getrennte Öffnungszeiten in der Notanlaufstelle im Raum 2065 (Foyer Rathaus Kreuzberg).
Notfälle sind:
• Sozialhilfeanträge wegen Mittellosigkeit und Erstanträge
• Unterbringung in Obdachlosenunterkünften / keine Wechselwünsche
• vorliegende Wohnungsangebote – Notwendigkeit Stellungnahme Jobcenter
• bei drohender Räumung der Wohnung
• Anträge auf Übernahme von Bestattungskosten
Für Anliegen außerhalb von Notfällen nutzen Sie bitte den Postweg, das Bürgertelefon (115), Fax (030) 90298-2685 oder E-Mail: sozialamt@ba-fk.berlin.de .
Öffnungszeiten der Notanlaufstelle (nach Anmeldung an der Pförtnerloge):
*Materielle Leistungen = der Grundsicherung, der Hilfe zum Lebensunterhalt, der Teilhabe, der Hilfe zur Pflege und nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
Bitte beachten Sie, dass sich maximal 15 wartende Personen im Foyerbereich der Notanlaufstelle aufhalten dürfen. Das Tragen einer FFP2 bzw. KN95 Maske ist Pflicht. Danke für Ihr Verständnis.
https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Lichtenberg
Amt für Soziales
Alt-Friedrichsfelde 60
10315 Berlin
Das Amt für Soziales zuständig für Materielle Hilfen nach dem SGB XII, Asylbewerberleistungsgesetz ist wie folgt erreichbar:
Sondersprechstunde nur für geflüchtete Menschen aus der Ukraine:
- Montag 9 Uhr bis 12 Uhr
- Mittwoch 9 Uhr bis 12 Uhr
- Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr
im Amt für Soziales Lichtenberg
Alt-Friedrichsfelde 60
10315 Berlin
asyl.ukraine@lichtenberg.berlin.de
Kontakt: info.sozialamt@lichtenberg.berlin.de
https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/aktuelles/ukraine/
Marzahn-Hellersdorf
Amt für Soziales
Riesaer Str. 94
12627 Berlin
Das Amt für Soziales hat ab dem 14.03.2022 wieder reguläre Sprechzeiten und erweitert diese aufgrund der zu erwartenden Vorsprachen von Geflüchteten.
Die Sprechzeiten sind wie folgt:
Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Bei Verlängerungen von Zuweisungen in Wohnungsloseneinrichtungen bitten wir von persönlichem Vorsprechen abzusehen, sondern auf elektronischem Wege den Verlängerungsantrag zu übermitteln unter Frontoffice.Sozialamt@ba-mh.berlin.de .
Zusätzlich zur unveränderten geltenden Maskenpflicht sind alle verpflichtet, beim Betreten des Amtes einen entsprechenden Nachweis vorzulegen: Zutritt erhalten ausschließlich Genesene, vollständig Geimpfte, sowie Personen mit tagesaktuellem Test.
Personen, die keinen 3G-Nachweis erbringen können, werden im Eingangsfoyer im Rahmen einer Notversorgung bedient. Selbstverständlich führt ein fehlender Nachweis nicht zum Leistungsausschluss für Anspruchsberechtigte.
https://www.berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Mitte
Rathaus Wedding
Müllerstr. 146
13353 Berlin
Obdachlosenhilfe / Leistungen nach dem AsylbLG / Ordnungsrechtliche Unterbringung
Ab sofort gibt es jeden Mittwoch ausschließlich für in Mitte untergekommeneoder gemeldete Geflüchtete aus der Ukraine eine zusätzliche Sprechstunde inder Zeit von 08:30 bis 11:30 Uhr (Anmeldung vor Ort bis 11:00 Uhr erforderlich).
Ebenso öffnet die Fachstelle Soziale Wohnhilfe ihre Notsprechstunde am Freitag für akut von Wohnungslosigkeit betroffenen Personen auch für Anträge von Geflüchteten aus der Ukraine und erweitert die Sprechzeiten von 08:30 bis 11:30 Uhr (Anmeldung vor Ort bis 11:00 Uhr erforderlich).
Das Amt für Soziales hat darüber hinaus für alle, also auch für Flüchtlinge aus der Ukraine, wie folgt geöffnet:
Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 08:30 bis 12:30 Uhr (Anmeldung vor Ort bis 11:30 Uhr erforderlich).
Die Sprechstunde findet in den Räumen der Bezirksgalerie im Erdgeschoss des Rathauses Wedding, Müllerstr. 146 statt (Eingang von außen).
Neukölln
Amt für Soziales Neukölln
Donaustraße 89
12043 Berlin
Sprechzeiten im Sozialamt Neukölln für geflüchtete Menschen aus der Ukraine:
Mo 9-12 Uhr
Di 9-12 Uhr
Do 9-12 Uhr
Vorab vollständige ausgefüllte Dokumente erleichtern den Ablauf im Sozialamt. Eine Sprachmittlung ist teilweise vorhanden. Es gibt einen gesonderten Eingang über eine große Toreinfahrt. Der Wachschutz ist vor Ort und kann ggf. weiterhelfen.
Pankow
Fröbelstr. 17
Haus 2
10405 Berlin
Weiterhin gilt, das seit 9. Dezember 2021 der Zutritt nur unter Beachtung der 3G – Regelung (geimpft, genesen, Negativtest einer Teststelle – nicht älter als 24 h) gestattet ist. Die entsprechenden Nachweise sind dem Personal am Eingang des Gebäudes nachzuweisen. Ein Mund – und Nasenschutz (FFP Maske oder medizinische Maske), ist beim Betreten des Gebäudes zu tragen!
Seit dem 1. Oktober 2020 können Bürgerinnen und Bürger nur noch eingeschränkt persönlich im Sozialamt vorsprechen. Bitte beachten Sie die untenstehenden, aktuellen Regelungen!
Sprechzeiten
Derzeit finden keine regulären Sprechzeiten statt.
Ausschließlich für Notfälle werden Notsprechzeiten ohne Termin dienstags und donnerstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr angeboten. Ein Notfall ist, wenn Sie mittellos, wohnungslos oder obdachlos sind.
https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Reinickendorf
Eichborndamm 215
13437 Berlin
Sprechzeiten
Montags bis Freitags
09.00 bis 12.00 Uhr
Zur Vermeidung längerer Wartezeiten sollte ein Termin vereinbart werden.
Für die Übermittlung elektronischer Dokumente, auch wenn sie mit einer qualifizierten Signatur versehen sind, wird die elektronische Zugangseröffnung des Bezirksamts Reinickendorf, Amt für Soziales gemäß § 3a Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz nur für folgende E-Mail-Adresse erklärt: post.sozialamt@reinickendorf.berlin.de
Eine wirksame Übermittlung verschlüsselter Dateien ist gegenwärtig
ausgeschlossen.
Spandau
.
Die Antragstellung findet in der Erstanlaufstelle des Amts für Soziales Spandau von Berlin unter folgender Adresse statt:
Seniorenklub Lindenufer
Mauerstraße 10 a
13593 Berlin
Veränderte Öffnungszeiten ab dem 11.04.22.
Antragsstellung ist von Montag bis Freitag von 9-13 Uhr möglich.
Mo./Di./Do. 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Mi. /Fr. 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
(Täglich letzte Antragsannahme zwei Stunden vor Sprechzeitende.)
Dokumente
– Antrag auf Leistungen nach dem AsylbLG für Geflüchtete aus der Ukraine
– Benötigte Unterlagen für die vereinfachte Antragstellung
Die auszufüllenen Dokumente finden Sie hier als Download.
Beide Dokumente sind zweisprachig (deutsch / ukrainisch).
Weiterhin ist eine Kontaktaufnahme per E-Mail
asylblg_uebergabe@ba-spandau.berlin.de
unter Angabe des Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Handynummer möglich.
https://www.berlin.de/ba-spandau/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Steglitz-Zehlendorf
Hanna-Renate-Laurien-Platz 1
12247 Berlin
.
Beantragung von Leistungen:
Sofern Sie in Steglitz-Zehendort zuständig sind, vereinbaren Sie bitte vor der ersten Vorsprache einen Termin mit dem Amt für Soziales:
Vorrangig per E-Mail: Soz-Ukraine@ba-sz.berlin.de (Sie erhalten dann vorab bereits die notwendigen Antragsunterlagen.)
oder unter 030 90299-7777.
Termine werden vergeben: montags-freitags 9:00-15:00 Uhr
Vermeiden Sie bitte unbedingt, ohne Termin das Amt für Soziales aufzusuchen.
Sollte dies dennoch notwendig sein, ist eine Vorsprache montags-freitags 9:00-13:00 Uhr möglich.
https://www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/aktuelles/ukraine/
Tempelhof-Schöneberg
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Amt für Soziales,
Tempelhofer Damm 165, 12099 Berlin,
Telefon: (030) 115
Telefax: (030) 90277-7559
Öffnungszeiten für Geflüchtete aus der Ukraine derzeit Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr, letzter Einlass jeweils 11.00 Uhr.
Sprachmittlung für Ukrainisch ist Vorort!
https://www.berlin.de/ba-tempelhof-schoeneberg/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Treptow-Köpenick
Die Anlaufstelle befindet sich in der
Merlitz-Sporthalle in Adlershof
Merlitzstraße 16
12489 Berlin
und ist für alle aus der Ukraine geflüchteten Menschen, die derzeit privat, in Hostels oder Notunterkünften im Bezirk Treptow-Köpenick wohnen, zuständig.
Die Öffnungszeiten sind
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
in der Zeit von 8 bis 13 Uhr
- Was wird dort gemacht?
- Gewährung von Sozialleistungen
- Beratung
Bei der Antragsstellung ist das persönliche Vorsprechen der anspruchsinhabenden Person erforderlich.
Wenn möglich, bringen Sie bitte mit:
- Identifikationsdokument (im Original, Kopie genügt in der Regel nicht)
- 1 Passbild für die Anmeldung zur Krankenversicherung
- ausgefülltes Antragsformular
Es gilt die 3-G-Regelung. Wenn Sie nicht geimpft oder genesen sind, ist ein tagesaktueller Corona-Test vorzulegen. In der Halle ist eine FFP 2-Maskenpflicht einzuhalten.
https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/ukraine/
https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-soziales/
Wieso beziehen sich die Formulare/Anträge auf Paragraphen 60ff nach AsylbLg und nicht nach Paragraph 24 aus dem Aufenthaltsgesetzt für Kriegsflüchtende. Es steht überall, wenn man ein Adylantrag stelle, kann man nicht in ein einderes Verahren wechseln.
Es geht hier nicht um einen Asylantrag. Der Paragraph soll nur die Mitwirkungspflichten regeln. Mit Asylantragstellung hat das nichts zu tun und wäre auch die falsche Behörde
Hi Chris, danke dir. Wir haben bereits ein Termin für unsere Gastfamilie bei LAF gebucht. Dann bräuchte man diesen nicht, sprich die Anträge ausfüllen + Bankkonto eröffnen und dann in Sozialamt nach Wohnort vorbeikommen, habe ich es richtig verstanden?
Hi Jana,
Danke für die interessante I fo.
Könntest du mir sagen wie ihr den Termin für das LAF bekommen habt?
Was muss ich da auswählen als Termingrund?
Die Terminbuchung beim LAF ist jetzt wieder online, es gibt aber keine Termine. Wir wissen nicht, wann das wieder geöffnet wird.
Dann ergibt sich allerdings nur ein legales Aufenthaltsrecht von 90 Tagen.
Wenn man sich beim LAF registriert hat man Rechtssicherheit Anspruch auf Leistungen und eine Aufenthaltserlaubnis von 1 Jahr.
Wenn man zusätzlich noch einen Antrag beim LAE stellt bekommt man eine sofortige Arbeitserlaubnis und ein Aufenthaltsrecht für 2 Jahre.
Kita/Schule bedarf ebenfalls einer Registrierung
Der Aufenthalt ist bis Ende Mai erlaubt. Man kann sich unter den genannten Voraussetzungen auch ohne Registrierung beim LAF direkt beim LEA anmelden.
Hallo Chris,
beim LAF direkt einen Antrag stellen, ist nur unter der Voraussetzung möglich, dass man (bspw. durch das LEA) Berlin zugeordnet ist oder einen dauerhaften Wohnsitz in Berlin nachweisen kann.
Stimmst du mir da zu?
„ Wurden Sie durch das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) oder eine andere Behörde nach Berlin verteilt oder haben Sie in Berlin dauerhaft eine Unterkunft gefunden, stellen Sie bitte beim Landesamt für Einwanderung (LEA) bevorzugt online einen Antrag.“
https://www.berlin.de/ukraine/faq/#lea
Umgekehrt. Beim LEA kann man das dann, wenn vom LAF nach Berlin zugewiesen oder wenn klar ist, dass diese Zuweisung erfolgen wird. Siehe die 4 Gruppen, die Anträge direkt beim LEA stellen können.
Du hast Recht – ich habe im ersten Absatz LAF und LEA vertauscht.
Ist aber auch kompliziert.
Hallo, im Vertrag wird die Bankverbindung verlangt (Ich weiß, dies ist optional). Meine Mutter hat die noch nicht, kann ich meine geben?
Das sollte gehen, aber bitte dann vor Ort mit dem Sozialamt besprechen
Hallo, wer übernimmt die Miete für die Geflüchteten, wenn man für sie eine eigene Wohnung gefunden hat?
Das Sozialamt, bei dem Leistungen bewilligt wurden, übernimmt auch die Miete, wenn sie denn angemessen ist.