Datum/Zeit
Date(s) - 09/11/2017
15:30 - 19:00
Veranstaltungsort
7xjung - der Lernort von Gesicht Zeigen
Kategorien
++++ Deutscher Text weiter unten +++++ German text below ++++
Join in, participate, have a say!
We want to talk with refugees about how and where they can participate and take action. In associations, initiatives, parties, in the shelter’s administration, in our society.
What are the possibilities? Which activities are there? And which options? Which difficulties arise? What would be useful? Also, where and how do refugees want to participate?
The results from this workshop will be used in the development of the “Master Plan for Integration and Participation of Refugees” by the Commissioner of Integration in Berlin.
ON November 9th, 2017
FROM 15:30h (until approx 19.00h)
AT Lernort 7xjung | Flensburger Straße 3 | 10 557 Berlin-Mitte (S-Bahn Bellevue)
The event is addressed to people, who had to flee their native country in the past years and are living in Berlin. If you are interested in active participation, let us know and register for the event at dialog@integrationberlin.de.
Please let us know in advance, which topics or experiences you want to discuss. The event will be held in English or German. Please tell us, if you can speak one of these languages. Translations in other different languages will prospectively be provided. In order to make the necessary translations available, let us know, which language you want to speak.
Also let us know if you are in need of childcare (number of children, how old) for this event.
The event is free of charge, we would be pleased if you accept our invitation.
+++++ Deutscher Text +++++ German text +++++
Mitmachen, Mitbestimmen, Mitgestalten!
Wir wollen mit geflüchteten Menschen besprechen, wie und wo sie mitbestimmen und aktiv werden können. In Vereinen, Initiativen, Parteien, in der Verwaltung von Unterkünften, in der Gesellschaft.
Welche Möglichkeiten gibt es, welche Aktionen, welche Angebote? Welche Schwierigkeiten gibt es, was wäre hilfreich? Und wo und wie möchten Geflüchtete mitbestimmen?
Die Ergebnisse des workshops wird der Integrationsbeauftragte von Berlin für das „Gesamtkonzept zur Integration und Partizipation Geflüchteter“ nutzen.
AM 09. November 2017
AB 15:30 UHR (bis ca. 19.00 UHR)
IM Lernort 7xjung | Flensburger Straße 3 | 10 557 Berlin-Mitte (S-Bahn Bellevue)
Die Veranstaltung richtet sich an Personen, die in den letzten Jahren nach Deutschland geflohen sind und in Berlin leben. Wenn Sie Interesse an Mitsprache und Partizipation haben, wenden Sie sich an uns und melden sich zu der Veranstaltung an: dialog@integrationberlin.de.
Nennen Sie bitte schon bei der Anmeldung Themen und Erfahrungen, über die Sie diskutieren möchten. Die Veranstaltung wird auf Englisch oder Deutsch stattfinden, bitte geben Sie an, ob Sie eine dieser Sprachen sprechen. Übersetzungen in einzelne andere Sprachen werden voraussichtlich bereitgestellt. Damit wir die entsprechenden Übersetzungen ermöglichen können, geben Sie bitte die Sprache an, in der Sie sprechen möchten.
Bitte geben Sie auch an, ob Sie Kinderbetreuung (wie viele Kinder, welches Alter) benötigen.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind!