Per 30.07.2024 hat die Taliban-Regierung alle Urkunden, Vermerke, NOCs, die Ausstellung von Pässen, Passverlängerungsaufklebern, Visumaufklebern usw nicht mehr akzeptiert werden, wenn sie von den Botschaften oder Konsulaten in europäischen Ländern wie Deutschland ausgestellt wurden.
De facto sind damit alle in Deutschland ausgestellten oder verlängerten Pässe und Urkunden für ungültig erklärt worden. In anderen Botschaften ausgestellte Pässe sollen dabei offenbar ihre Gültigkeit behalten. Ebenso sollen sich AfghanInnen nun wohl an andere als die benannten Botschaften und Konsulate in London, Belgien, Berlin, Bonn, der Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien, Griechenland, Polen, Schweden, Norwegen, Kanada und Australien wenden.
noch anerkannt werden Pässe etc, die in Spanien, den Niederlanden, Tschechien oder im Konsulat in München ausgestellt oder verlängert wurden:
im Folgenden die deutsche Übersetzung des Textes auf der Website und der englische Ursprungstext:
deutsche Übersetzung
Hinweis für alle afghanischen Staatsangehörigen, die sich in europäischen Ländern aufhalten!
Das Islamische Emirat Afghanistan ist stets bestrebt, die legitimen Rechte afghanischer Staatsangehöriger, die sich im Ausland, insbesondere in europäischen Ländern, aufhalten, zu verteidigen und ihnen unkomplizierte konsularische Dienstleistungen zu bieten.
In der Zwischenzeit hat das Außenministerium die afghanischen politischen und konsularischen Vertretungen in den europäischen Ländern wiederholt aufgefordert, sich mit Kabul in Verbindung zu setzen, um zumindest die Probleme der Afghanen im Zusammenhang mit konsularischen Dienstleistungen zu lösen und bessere Dienstleistungen für afghanische Staatsbürger zu erbringen. Leider werden die Maßnahmen der meisten Vertretungen unkoordiniert, willkürlich und unter ausdrücklicher Verletzung der bestehenden anerkannten Grundsätze durchgeführt.
Daher informiert die IEA-MoFA alle im Ausland lebenden afghanischen Staatsangehörigen, dass nach dieser Bekanntmachung die konsularischen Dienstleistungen wie Urkunden, Vermerke, NOCs, die Ausstellung von Pässen, Passverlängerungsaufklebern, Visumaufklebern usw. von den Vertretungen in London, Belgien, Berlin, Bonn, der Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien, Griechenland, Polen, Schweden, Norwegen, Kanada und Australien nicht mehr von der MoFA und den entsprechenden Abteilungen akzeptiert werden und das Außenministerium keine Verantwortung für diese Dokumente trägt und keine Maßnahmen ergreifen wird.
Alle im Ausland lebenden Afghanen und ausländischen Staatsangehörigen können die politischen und konsularischen Vertretungen der IEA in anderen Ländern als den oben genannten Vertretungen aufsuchen, um konsularische Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
englischer Originaltext
Notice for all Afghan Nationals residing in European countries!
The Islamic Emirate of Afghanistan consistently strives to defend the legitimate rights of Afghan nationals residing abroad, particularly in European countries, and provide them with easy consular services.
Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs has repeatedly urged the Afghan political and consular missions in European countries to engage with Kabul to at least address consular services-related issues of Afghans and provide better services for Afghan citizens. Unfortunately, the actions of most of the missions are carried out in without coordination, arbitrarily and in explicit violation of the existing accepted principles.
Therefore, IEA-MoFA informs all Afghan nationals residing abroad that following this notice, the consular services such as deeds, endorsements, NOCs, issuing passports, passport renewal stickers, visa stickers, etc., from the missions in London, Belgium, Berlin, Bonn, Swiss, Austria, France, Italy, Greece, Poland, Sweden, Norway, Canada and Australia are no longer accepted by MoFA and relevant departments, and the Ministry of Foreign Affairs bears no responsibility toward these documents and no actions will be taken thereof.
All Afghans living abroad and foreign nationals can visit the IEA political and consular missions in other countries, other than the above-mentioned missions, to access consular services.
Link zur Website