Moving Colours: Konzert für die Flüchtlingshilfe am 16.12.2015 um 20 Uhr

Print Friendly

Die Moving Colours sagen Herzlich Willkommen! Am Mittwoch, dem 16. Dezember 2015 wird unser Probenraum zur Bühne:

In der Zunftwirtschaft an der Markthalle Moabit servieren wir Songs von Adele über Prince bis Massive Attack, und Wirt Martin Rossi bietet winterliche Getränke und leckeren Stollen zum kleinen Preis.

Der Eintritt ist kostenlos, um Spende wird gebeten.

Geflüchtete Menschen sind besonders herzlich ein-
geladen.

Die Einnahmen gehen an „Moabit hilft“ und den Span-
dauer Verein „GIZ e.V.“, in dem eine unserer Mitsänge-
rinnen für geflüchtete Menschen arbeitet.

Mittwoch, 16. Dezember 2015, 20-22 Uhr
(laufender Eintritt möglich)

FACEBOOK-VERANSTALTUNG

*******************************************************************
*******************************************************************

Concert for Refugees

Moving Colours say welcome! On Wednesday 16th December 2015 our rehearsal room will be transformed into a stage.

In the Zunftwirtschaft at the Markthalle in Moabit our choir will serve up its songs from Adele, Prince and Massive Attack just to give you a taste. Martin Rossi our host will provide festive drinks and tasty stollen for a small price.

Entry to the concert is free but we would ask for a voluntary donation. Refugees are especially welcome. The proceeds will be donated to Moabit Hilft and the association GIZ e.V. in Spandau where one of our singing members works with refugees.

Begins: 20:00, though it is possible to join the concert
at anytime throughout the evening

Ends: 22:00

*******************************************************************
*******************************************************************
حفلة موسيقية ترحيبية
Moving Clolours جمعية وجوقة الالوان المتحركة

ترحب بكم وتتشرف بدعوتكم للحفلة الموسيقية التي ستقيمها الجوقة
وتقدم فيها باقةمتنوعة من أغاني

Adele
Prince
Massive Attack

التوقيت
الأربعاء 16 كانون الأول – ديسمبر 2015
ًمن الساعة الثامنة مساءاً وحتى الساعة العاشرة ليلا
(20.00 – 22.00 Uhr)

المكان
Zunftwirtschaft an der Markthalle Moabit
Arminiusstraße 2-4
10551 Berlin (Moabit)

الدخول مجاني ونرحب بتبرعاتكم

نرحب بشكل خاص بالاصدقاء اللاجئين

يرصد ريع هذا الحفل لحركة موابيت هيلفت
وجميعة التعايش الثقافي في شبانداو

%d Bloggern gefällt das: