Ehrenamtliche(r) Sprachmittler/in/ Dolmetscher/in gesucht

Print Friendly

Liebe Helferinnen und Helfer,

immer mehr Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern erreichen die Flüchtlingsunterkünfte.
Ehrenamtliche Dolmetscher/innen werden händeringend gesucht.
Aus diesem Grund möchten wir eine Datenbank erstellen, in welcher wir euch Helfer/innen eintragen, die sich dazu bereit erklären in den Flüchtlingsunterkünften bei der Sprachvermittlung zu helfen. Oder auch die Menschen zum Arzt oder zu Behördengängen zu begleiten. Die Daten werden
nicht weitergegeben. Wir vermitteln euch direkt an die Unterkünfte.

Wer über Fremdsprachenkenntnisse verfügt und Interesse daran hat,
der schreibt uns bitte eine Mail an: Fluechtlingsnetzwerkberlin@gmail.com

mit folgenden Daten:
Vorname
Nachname
Telefonnummer
Sprache(n)
Verfügbarkeit für die Dolmetschertätigkeit (Wochentage/Uhrzeiten)

Euer Admin Team

Netzwerk Berlin hilft

6 Gedanken zu „Ehrenamtliche(r) Sprachmittler/in/ Dolmetscher/in gesucht

  1. Mein Mann bietet sich an, neben seiner Arbeit als Übersetzer für Inder und Pakistaner zu dienen. Die sprache nennt sich urdu oder punjabi. Afghanen versteht er auch glaube ich.
    Er hat wechselnde Arbeitszeiten (ab diesen Mittwoch spätdienst, dienstags immer frei)

    Lieben Gruß

    Ahrendt

    • Liebe Frau Ahrendt,

      Vielen Dank für Ihr Interesse.
      In der Flüchtlingsunterkunft im Olympiapark (Horst-Korber-Halle, Glockenturmstrasse 9 ) werden täglich Übersetzer für farsi, arabisch, kurdisch und urdu benötigt. Beispielsweise fehlt für diesen Dienstag ein Dolmetscher für urdu zu den verschiedenen Schichten.

      Wenn Ihr Mann Interesse hat sich dort einzubringen, soll er sich bitte unter : https://volunteer-planner.org/
      mit einer E-Mail Adresse, einem Benutzernamen und einem Passwort registrieren.
      Dort findet man dann die verschiedenen Unterkünfte und die Schichten wo er sich als Dolmetscher eintragen kann. Dafür muss er nur auf den rechten Button „mitmachen“ klicken und ist somit für die Schicht eingetragen.

      Bei weiteren Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.

      Lieben Gruß,

      Linda Khadri

  2. Sehr geehrte Damen und Herren
    Ich habe interesse andren Menschen zu helfen.
    Ich bin 22 Jahre weiblich lebe in Deutschland geboren in Deutschland meine Muttersprache ist arabisch spreche Sehr gut arabisch.
    Mit würde es sehr viel Freude bereiten andern Menschen zu helfen. Zwischen ihnen zu verständigen und ihnen etwas zu ermitteln.
    Über eine narichten oder Anruf würde ich mich sehr freuen. Vielen dann im voraus nassar . Über eine e-mail würde ich mich freuen. Könnte in nrw helfen

    • Sehr geehrte Frau Nasar,

      Wir sind ein Berliner Netzwerk und informieren und vernetzen in Berlin.
      Leider haben wir keinen Überblick über die Flüchtlingshilfe in NRW.

      Liebe Grüße

  3. Vorname: Fadack
    Nachname: El-Lakkis
    Telefonnummer: 00491729885679
    Sprache(n): Arabisch (Muttersprache), Deutsch(Muttersprache), Englisch(B1), Spanisch (A1), Französisch(A1)
    Verfügbarkeit für die Dolmetschertätigkeit: Samstags und Sonntags von 08:00 bis 12:00

  4. Hallo zusammen !

    Ich kenne die Frau Mansorie.

    Sie spricht oder übersetzt Afghanische Dari, Englisch, Urdu, Persisch und Deutsch.

    Auch als Hebamme über 150 erfolgreiche Geburt, Vor- und Nachsorge, Rückbildungsgymnastik, Geburtsvorbereitung, Wochenbett Betretung und Babymassage.

    heb-dol@gmx.de
    0152-57230729
    Telefax : 030 4508 4946

Hinterlasse einen Kommentar

%d Bloggern gefällt das: