“MILES bietet Beratung (individual advice for homosexual migrants ) und Hilfe zur Selbsthilfe für Migranten/innen: Lesben, Schwule und ihre Angehörigen können sich zu Fragen von Coming-out und Homosexualität informieren. Darüber hinaus bietet MILES psychosoziale Beratung, leistet erste Hilfe in Krisensituationen und vermittelt an andere kompetente Beratungseinrichtungen. Weitere Angebote sind Rechtsberatung (legal advice), Aufklärungsveranstaltungen, Multiplikatorenschulungen, Vortragsreihen und Kulturabende. Darüber hinaus hilft MILES beim Aufbau von Selbsthilfegruppen und deren Vernetzung.
Beratung/ individual advice: Dienstag zwischen 10 -18 Uhr /Tuesdays between 10 am and 6 p.m. Individual advice may be possible outside of these hours, but only after directly contacting: miles@blsb.de
Rechtsberatung/ legal advice: For homosexual migrants concerning alien laws, the right of residence and the right of asylum. As a rule advice is given every 2nd and 4th Wednesday at 5 pm. For exact dates you may look under the category Rechtsberatung or call the office: 030 22 50 22 15. Please register by calling in advance.
Für homosexuelle MigrantInnen zu Ausländer-, Aufenthalts- und Asylrecht.
In der Regel am 2. und 4. Mittwoch um 17 Uhr – genaue Termine in der Rubrik Rechtsberatung.
Treffpunkt/ diversityInternational
diversityInternational ist offen für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender aller Nationalitäten und bietet jedem Einzelnen Raum für kreatives Engagement und Entfaltung. / diversityInternational ist open to lesbians, gays, bisexuals and transgender of all nationalities and offers each individual the possibility for creative commitment and development!
Informations:
LiebeRespekt-Infobroschure_Arabisch
LiebeRespekt-Infobroschure_Russisch
LiebeRespekt-Infobroschure_Türkisch
_________________________________________________________
An another consulting center/meeting:
Schwulenberatung Berlin
Jeden Dienstag und Freitag von 14-18 Uhr.
Meeting point, help, support, counselling and community services for LGBTI refugees.
Just come along!
Every Tuesday and Friday from 2-6 pm.
Помощь, поддержка, консультации и сопровождение для ЛГБТИ*К беженцев
Kuchus – это отличное место для встреч. Просто приходи!
Каждый вторник и пятницу с 14 до 18.
Punto de encuentro, ayuda, apoyo, asesoramiento y acompañamiento de nuestros voluntaries para LGBTI refugiados. Están bienvenidos.
Todos los martes y los viernes de las 14 hasta las 18 horas
Centre d‘accueil, support, consultation et accompagnement bénévole pour les réfugiés LGBTI. Viens nous visiter!
Chaque mardi et vendredi de 14 à 18 heures.
Cafe Kuchus, Wilhelmstraße 115, 10963 Berlin-Kreuzberg